Version / Wersja: v1.7 · App version / Wersja aplikacji: 1.7.0
1. Acceptance of Terms
By downloading, installing, or using the MyCarWallet application ("the App", "Service"), you agree to these Terms of Service ("Terms") and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the App.
Purchases made through Google Play are also subject to the Google Play Terms of Service. Where these Terms conflict with mandatory consumer law, that law prevails.
2. Description of Service
MyCarWallet is a mobile application for tracking vehicle expenses, fuel use, maintenance, business mileage, parts inventory, and tire sets. Expense records, vehicle data, and photos are stored on your device in an encrypted database. A separate, unencrypted restore copy is also kept on the device (see the Privacy Policy, section 11). We do not operate an account system or a server that stores your garage.
The App includes, among other features:
- manual expense and vehicle entry, charts, and fuel calculations;
- on-device receipt, invoice, VIN, and odometer scanning (Google ML Kit);
- optional voice entry: speech is recognized by the device speech service, then parsed on the device;
- local reminders, a home-screen widget, and local PDF or JSON export;
- optional backup to your own Google Drive app-data folder;
- optional sharing of a car with people you choose, through end-to-end encrypted files in your own Google Drive;
- optional handover of a car's history to a buyer, directly between phones (QR code, Nearby Connections) or as an encrypted file;
- archiving cars you no longer use;
- optional shortcuts that open Google Maps for nearby fuel stations or workshops.
Calculations, reminders, and reports are informational. They are not tax, accounting, or insurance advice.
3. Free Version and Advertisements
The core App is free. The free version is supported by full-screen interstitial advertisements from Google AdMob (Google LLC). The App does not show rewarded video or banner ads.
Ads are frequency-limited. An ad may appear only after a finished task (a new expense saved or a PDF report saved), at most once per two such tasks, and two ads are always several minutes apart. There are no ads when switching tabs or screens, and none on a cold start. A request is made only after Google's consent check (UMP) allows it. During a closed test the creative may be a Google test ad.
An active Premium entitlement turns advertisements off. Watching or tapping an ad is not required to enter expenses manually. AdMob may process device and advertising data as described in the Privacy Policy and in Google's Privacy Policy.
4. Premium — Google Play Billing
Premium removes advertisements. It is sold only through Google Play (Google Play Console / Google Play Billing). We do not collect or store your card number. Google processes the payment. A plan shown inside the App is charged only after Google Play confirms the purchase.
Catalog reference prices in US dollars are listed below. The price you pay is the price Google Play shows in your local currency at the time of purchase, including taxes displayed by Google. Prices may change; the price at confirmation is the price that applies to that purchase or renewal.
| Plan | Product ID | Type | Reference price |
|---|---|---|---|
| Premium Monthly | premium_monthly | Auto-renewing subscription | USD 1.49 / month |
| Premium 3 months | premium_3month | Auto-renewing subscription | USD 3.99 / 3 months |
| Premium 6 months | premium_6month | Auto-renewing subscription | USD 6.99 / 6 months |
| Premium Yearly | premium_yearly | Auto-renewing subscription | USD 9.99 / year |
| Premium Lifetime | premium_lifetime | One-time in-app product | USD 21.99 once |
What Premium includes. While the entitlement is active, full-screen advertisements are turned off. Premium does not lock any other feature: expense entry, PDF reports, business mode, and optional Drive backup stay available without a purchase. Your expense data stays on your device. Premium does not add a cloud account operated by us.
Auto-renewal. Monthly, 3-month, 6-month, and yearly subscriptions renew automatically for the same period unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Google may charge the renewal within 24 hours before the period ends. Lifetime is a one-time purchase and does not renew.
Free trials or introductory prices. If Google Play offers a trial or a discounted first period, the offer shown on the purchase screen applies. Unless you cancel before that period ends, the subscription converts to the regular price and renews.
Cancellation. Manage or cancel a subscription in the Google Play app: Payments & subscriptions (or play.google.com). Uninstalling the App does not cancel a subscription. After a subscription ends, the App returns to the free version with advertisements. Data stored on the device is not deleted because a subscription ends.
Refunds. Refund requests are handled by Google under the Google Play refund policy. We cannot see or charge your payment method directly.
Failed payment. If Google cannot renew a subscription, Premium may end and advertisements may return. This does not delete data on your device.
5. Accounts
The App does not require you to create a MyCarWallet account. Core features work after installation.
Google Sign-In is optional and is used only to save a backup in the hidden app-data folder of your Google Drive. You can use the App without signing in. Purchases use the Google account already linked to Google Play on the device.
6. User Responsibilities
You are responsible for the accuracy of the data you enter, for the security of your device, and for keeping your own export or backup if you need a copy outside the device. You will not misuse the App, interfere with ads or billing, or attempt to obtain Premium without a valid Google Play purchase.
7. Data and Content
You keep ownership of the data you enter. We do not browse your garage. The developer is not responsible for loss caused by device failure, loss or theft of the device, a forgotten device lock, or uninstalling the App. Uninstalling deletes the encrypted database; the restore copy in Documents/MyCarWallet and any Drive backup stay until you delete them.
If you turn on Google Drive backup, a copy is stored in your Google account under Google's terms. Disconnecting or deleting that file is your action in the App or in Google Drive.
When you share a car, you decide who gets access; those people can see and change that car's data and keep the copy on their phone after you stop sharing. Share only with people you trust and only data you are entitled to share. A car history handed over when selling is the seller's own record; the App does not verify mileage or service history, and the buyer should check it independently.
8. Notifications
Maintenance reminders and similar alerts are local notifications generated on your device. They are not push messages from our server.
9. Intellectual Property
The App, its name, and its design are owned by the developer. You receive a limited, revocable, non-exclusive license to use the App for your personal or internal business record-keeping. You may not copy, resell, or reverse engineer the App except where the law does not allow this restriction.
10. Disclaimer of Warranties
THE APP IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE". To the extent permitted by law, we disclaim warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and uninterrupted or error-free operation. Ads, speech recognition, maps, Drive, and Play Billing depend on Google and on your network and device.
11. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, the developer is not liable for indirect, incidental, or consequential damages, or for loss of data, arising from use of the App, advertisements, or a purchase. Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded under the law of Poland or the European Union, including liability for intent and rights you have as a consumer.
12. Changes
We may update these Terms. The "Last Updated" date and version at the top will change. If you keep using the App after an update, you accept the new Terms. For an existing Google Play subscription, renewal is also governed by the terms shown by Google Play at renewal.
13. Contact
Questions about these Terms: ldarksdev@gmail.com
These Terms of Service are effective as of October 31, 2026 (v1.7).
1. Akceptacja warunków
Pobierając, instalując lub korzystając z aplikacji MyCarWallet („Aplikacja”, „Usługa”), akceptujesz niniejsze Warunki Korzystania („Warunki”) oraz Politykę Prywatności. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji.
Zakupy w Google Play podlegają także Warunkom korzystania z Google Play. Gdy Warunki są sprzeczne z bezwzględnie obowiązującym prawem konsumenckim, stosuje się to prawo.
2. Opis usługi
MyCarWallet służy do ewidencji wydatków na pojazd, spalania, serwisu, kilometrówki, magazynu części i kompletów opon. Wydatki, dane pojazdów i zdjęcia są przechowywane na Twoim urządzeniu w zaszyfrowanej bazie. Osobna, nieszyfrowana kopia do przywracania też zostaje na urządzeniu (zob. Polityka Prywatności, punkt 11). Nie prowadzimy konta MyCarWallet ani serwera, na którym leżałby Twój garaż.
Aplikacja obejmuje m.in.:
- ręczne dodawanie wydatków i pojazdów, wykresy i kalkulacje paliwa;
- skan paragonów, faktur, VIN i licznika na urządzeniu (Google ML Kit);
- opcjonalne wprowadzanie głosowe: mowę rozpoznaje usługa systemowa, a tekst jest parsowany lokalnie;
- lokalne przypomnienia, widżet ekranu głównego oraz lokalny eksport PDF lub JSON;
- opcjonalną kopię zapasową do ukrytego folderu danych aplikacji na Twoim Dysku Google;
- opcjonalne udostępnianie auta wybranym osobom przez szyfrowane end-to-end pliki na Twoim Dysku Google;
- opcjonalne przekazanie historii auta kupującemu, bezpośrednio między telefonami (kod QR, Nearby Connections) albo jako zaszyfrowany plik;
- archiwizację aut, których już nie używasz;
- opcjonalne skróty otwierające Google Maps przy stacjach paliw lub warsztatach.
Obliczenia, przypomnienia i raporty mają charakter informacyjny. Nie są poradą podatkową, księgową ani ubezpieczeniową.
3. Wersja bezpłatna i reklamy
Podstawowa Aplikacja jest bezpłatna. Wersję bezpłatną finansują pełnoekranowe reklamy Google AdMob (Google LLC), format interstitial. Aplikacja nie pokazuje reklam wideo z nagrodą ani banerów.
Reklamy są ograniczone częstotliwością. Reklama może się pojawić tylko po zakończonej czynności (zapisanie nowego wydatku albo raportu PDF), najwyżej co drugą taką czynność, a dwie reklamy dzieli zawsze kilka minut. Przy zmianie zakładki lub ekranu ani przy zimnym starcie reklam nie ma. Żądanie reklamy idzie dopiero wtedy, gdy kontrola zgody Google (UMP) na to pozwala. W teście zamkniętym kreacja może być reklamą testową Google.
Aktywny plan Premium wyłącza reklamy. Oglądanie reklamy nie jest wymagane, aby wpisać wydatek ręcznie. AdMob może przetwarzać dane urządzenia i dane reklamowe zgodnie z Polityką Prywatności oraz Polityką prywatności Google.
4. Premium — płatności Google Play
Premium wyłącza reklamy. Sprzedaż odbywa się wyłącznie przez Google Play (Google Play Console / Google Play Billing). Nie pobieramy ani nie przechowujemy numeru karty. Płatność obsługuje Google. Plan wybrany w Aplikacji zostaje obciążony dopiero po potwierdzeniu zakupu przez Google Play.
Poniżej podano katalogowe ceny orientacyjne w dolarach amerykańskich. Zapłacisz cenę, którą Google Play pokaże w Twojej walucie w chwili zakupu, wraz z podatkami wyświetlonymi przez Google. Ceny mogą się zmienić; obowiązuje cena z potwierdzenia danego zakupu lub odnowienia.
| Plan | Identyfikator | Rodzaj | Cena orientacyjna |
|---|---|---|---|
| Premium miesięczny | premium_monthly | Subskrypcja odnawialna | 1,49 USD / miesiąc |
| Premium 3 miesiące | premium_3month | Subskrypcja odnawialna | 3,99 USD / 3 miesiące |
| Premium 6 miesięcy | premium_6month | Subskrypcja odnawialna | 6,99 USD / 6 miesięcy |
| Premium roczny | premium_yearly | Subskrypcja odnawialna | 9,99 USD / rok |
| Premium na zawsze | premium_lifetime | Jednorazowy produkt w aplikacji | 21,99 USD jednorazowo |
Co obejmuje Premium. Przez czas ważności uprawnienia pełnoekranowe reklamy są wyłączone. Premium nie zamyka innych funkcji: wpisywanie wydatków, raporty PDF, tryb firmowy i opcjonalna kopia na Dysk działają bez zakupu. Dane wydatków zostają na urządzeniu. Premium nie dodaje chmury prowadzonej przez nas.
Automatyczne odnowienie. Subskrypcja miesięczna, 3-miesięczna, 6-miesięczna i roczna odnawia się na taki sam okres, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Google może pobrać opłatę za odnowienie w ciągu 24 godzin przed końcem okresu. Plan na zawsze jest zakupem jednorazowym i się nie odnawia.
Okres próbny lub cena wprowadzająca. Jeśli Google Play pokaże okres próbny albo niższą pierwszą opłatę, obowiązują warunki z ekranu zakupu. Jeśli nie anulujesz przed końcem tego okresu, subskrypcja przechodzi na cenę regularną i odnawia się dalej.
Anulowanie. Subskrypcją zarządzasz w aplikacji Google Play: Płatności i subskrypcje (albo na play.google.com). Odinstalowanie Aplikacji nie anuluje subskrypcji. Po zakończeniu subskrypcji Aplikacja wraca do wersji bezpłatnej z reklamami. Zakończenie subskrypcji nie usuwa danych z urządzenia.
Zwroty. Wnioski o zwrot rozpatruje Google według zasad zwrotów Google Play. Nie widzimy Twojej metody płatności i nie obciążamy jej bezpośrednio.
Nieudana płatność. Jeśli Google nie odnowi subskrypcji, Premium może wygasnąć i reklamy mogą wrócić. Nie powoduje to usunięcia danych z urządzenia.
5. Konta
Aplikacja nie wymaga zakładania konta MyCarWallet. Podstawowe funkcje działają od razu po instalacji.
Logowanie Google jest opcjonalne i służy wyłącznie zapisowi kopii w ukrytym folderze danych aplikacji na Twoim Dysku Google. Możesz korzystać z Aplikacji bez logowania. Zakupy korzystają z konta Google już powiązanego ze Sklepem Play na urządzeniu.
6. Obowiązki użytkownika
Odpowiadasz za poprawność wprowadzonych danych, za bezpieczeństwo urządzenia oraz za własny eksport lub kopię, jeśli potrzebujesz jej poza urządzeniem. Nie będziesz nadużywać Aplikacji, obchodzić reklam ani płatności ani uzyskiwać Premium bez ważnego zakupu w Google Play.
7. Dane i treści
Zachowujesz własność wprowadzonych danych. Nie przeglądamy Twojego garażu. Developer nie odpowiada za utratę danych spowodowaną awarią urządzenia, jego zgubieniem lub kradzieżą, utratą blokady urządzenia albo odinstalowaniem Aplikacji. Odinstalowanie usuwa zaszyfrowaną bazę; kopia do przywracania w Dokumenty/MyCarWallet i ewentualna kopia na Dysku zostają, dopóki ich nie usuniesz.
Jeśli włączysz kopię na Dysk Google, kopia leży na Twoim koncie Google na warunkach Google. Odłączenie lub usunięcie tego pliku wykonujesz w Aplikacji albo na Dysku Google.
Udostępniając auto, sam decydujesz, kto ma dostęp. Te osoby widzą i mogą zmieniać dane auta, a po zakończeniu udostępniania zachowują kopię w swoim telefonie. Udostępniaj tylko zaufanym osobom i tylko dane, do których masz prawo. Historia auta przekazana przy sprzedaży jest zapisem sprzedającego; Aplikacja nie weryfikuje przebiegu ani historii serwisowej, a kupujący powinien sprawdzić je samodzielnie.
8. Powiadomienia
Przypomnienia o serwisie i podobne alerty to powiadomienia lokalne generowane na urządzeniu. Nie są to wiadomości push z naszego serwera.
9. Własność intelektualna
Aplikacja, jej nazwa i wygląd należą do developera. Otrzymujesz ograniczoną, odwołalną, niewyłączną licencję na użytek osobisty albo wewnętrzną ewidencję. Nie wolno kopiować, odsprzedawać ani dekompilować Aplikacji, poza zakresem, w którym prawo zakazuje takiego ograniczenia.
10. Wyłączenie gwarancji
APLIKACJA JEST DOSTARCZANA „TAK JAK JEST” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. W zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy gwarancje przydatności handlowej, przydatności do konkretnego celu oraz nieprzerwanego i bezbłędnego działania. Reklamy, rozpoznawanie mowy, mapy, Dysk i płatności Play zależą od Google oraz od sieci i urządzenia.
11. Ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo developer nie odpowiada za szkody pośrednie, uboczne ani następcze ani za utratę danych wynikającą z korzystania z Aplikacji, reklam lub zakupu. Warunki nie wyłączają odpowiedzialności, której nie można wyłączyć według prawa Polski lub Unii Europejskiej, w tym odpowiedzialności za winę umyślną oraz praw przysługujących konsumentowi.
12. Zmiany
Możemy aktualizować Warunki. Zmieni się data „Ostatnia aktualizacja” i numer wersji u góry. Dalsze korzystanie z Aplikacji po aktualizacji oznacza akceptację nowych Warunków. Odnowienie istniejącej subskrypcji Google Play podlega także warunkom pokazanym przez Google Play przy odnowieniu.
13. Kontakt
Pytania dotyczące Warunków: ldarksdev@gmail.com
Niniejsze Warunki obowiązują od 31 października 2026 r. (v1.7).